Aspects LW109B User Manual

-9-C: Conectando a equipos de audio1. Reproductor DVD2. Amplificador 5.13. Cable de audio (opcional)4. Cable de corriente AC5. Cable coaxial de 75 Ohm

- 10 -Instale las baterías observando lasindicaciones de (+ / -) en el compartimientocomo se muestra en la figura D.Vida de las baterías Normalmente

- 11 -PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTOOperación del Control Remoto STANDBYDurante la reproducción normal, presione estebotón para pasar el reproduc

- 12 -reproducción, etc.)VIDEO-OUTEn el estado de STOP o NO DISC, presione elbotón VIDEO-OUT repetidamente para alternarel modo de salida de video des

- 13 -Nota: La ventana de MODO de discos de CD,MP3, y MPEG4 se puede configurar vía el menúsolamente cuando los discos está leídos.A-B REPEATPresione

- 14 -los ángulos de cámara de fotografía: 4ángulos están disponibles: Normal/90/180/270. Presione el botón Left y el botón Rightpara rotar la fotogra

- 15 -Portugués están disponibles para estaconfiguración. Utilice el botón Up/ Down parahacer una opción, luego presione OK paraconfirmar. Esta config

- 16 -3. AudioHay 11 ítems de submenú bajo este directorio: Bass Management Front Speakers Center Speakers Surround Speakers Subwoofer Test Tone

- 17 -Si elige Present, la salida del subwoofer seráactivada.3.6 Test TonesSiete opciones disponibles aquí: Off/ Front Left /Front Right/Center/ Surr.

- 18 - Mantenimiento de discoSujete un disco por el borde para que huellas dactilares, suciedad y rasguños no puedan causarsaltos y distorsiones. Ten

-1-INFORMACIÓN DE SEGURIDADLista de contenido ...

- 19 - EspecificacionesEnergía eléctrica : AC ~230V, 50HzTemperatura ambiental : 0~+40ºHumedad ambiental : 5~90% (no condensación)Peso : <6 KgDime

- 20 -Problemas Causa / Solución sugerida No energía. Enchufe el cable eléctrico en el conector de corriente; si aún no hay energía, desenchufe el ca

- 21 -TABLE DE MATIERETable de matière ...

- 22 -INSTRUCTION DE SECURITEChers clients,Merci pour votre choix de ce lecteur DVD/VCD/CD combiné. Nous vous conseillons solennellementde lire les in

- 23 -Précautions & CaractéristiquesPrécautionsVeuillez lire les précautions avant d’utiliser.Protection du câble d’alimentationPour éviter toute

- 24 -Accessoires et Panneau avantAccessoiresVérifier et identifier les accessoires :Télécommande une pièceManuel d’instruction une pièceCarte garanti

- 25 -Panneau arrière1. Prise de sortie 1. 5.1 CH SUBWOOFER2. Prise de sortie 2. 5.1 CH environnant droite3. Prise de sortie 3. 5.1 CH avant droite4.

- 26 -affichage DEL1. “OPEN” indique que le compartiment disqueest ouvert;2. “CLOSE” indique que le compartiment disqueest fermé;3. “LOADING” indique

- 27 -Télécommande1. Bouton ATTENTE2. Bouton DVD/USB3. Bouton AUDIO4. Bouton ANGLE5. Bouton SOUSTITRE6. Bouton RECHERCHE7. Bouton PRG(Programme)8. Bou

- 28 -Connexion de base Lire attentivement les instructions avant de connecter le lecteur aux autres équipements. Observer la programmation des coul

-2-INFORMACIÓN DE SEGURIDADEstimados clientes,Gracias por comprar este reproductor combinado de DVD/VCD/CD. Sugerimos seriamente que Ud.lea este Manua

- 29 -C: Connexion aux équipements audio1. Téléviseur (optionnel)2. Lecteur combiné DVD/CD/TUNER/AMPLIFICATEUR3. Fiche audio (optionnel)4. Câble d’ali

- 30 -Installer les piles selon les indications (+/-) dans le compartiment comme montrédans la Figure D.Durée de vie des piles Les piles durent norma

- 31 -Préparation d’utilisationFonctionnement de la télécommande ATTENTEPendant une lecture normale, appuyer sur cebouton pour mettre le lecteur en s

- 32 -mations relatives au disque lors de la lecture(comme: laps de temps écoulé, longueur totale,chapitre, status de lecture, etc.)SORTIE-VIDEOAu sta

- 33 -Sous le status ARRET, appuyer sur MODE pouraccéder à la programmation de 12 entités etactiver la fonciton EFFACER PROGRAMME.Note: la fenêtre MOD

- 34 -pause, et appuyer sur LIRE pour continuer.Appuyer sur ZOOM pour zoomer dans uneimmage à l’un des 3 niveaux: Off/X1/X2/X3,et vous pouvez déplacer

- 35 -Utiliser les boutons de direction pour déplacer lecurseur verticallement pour sélectionner uneentité, puis Appuyer sur SLECT pour confirmerl’ent

- 36 -2.3 Système TéléIl y a 3 options de système Télé: NTSC/PAL/MULTI.Utiliser les bouton Monter/Descendre pour choisirpuis appuyer sur OK pour confi

- 37 -3.5 Subwoofer2 options disponibles: aucun/présent. Utiliser lesbouton Monter/Descendre pour choisir puisappuyer sur OK pour confirmer.En option

- 38 -Pour votre référence Entretien des disquesTenir un disque par le bord puisque les empreintes digitales, la saleté et les rayures peuvent causer

-3-PRECAUCIONES Y CARACTERÍSTICASPrecaucionesPor favor lea estas instrucciones antes de laoperaciónProtección de cable de energíaPara evitar cualquier

- 39 - SpécificationsAlimentation électrique : CA 230V, 50HzTempérature ambiante : 0~+40°CHumidité ambiante : 5~90% (pas de condensation)Poids : &l

- 40 -pour votre référenceDépannageVérifier le tableau ci-dessous pour trouver le problème de votre lecteur en utilisation quotidienne, etla solution

- 41 -TABELA DE CONTEÚDOSTabela de conteúdos ...

- 42 -Informação de segurançaCaros clientes:Agradecemos sua compra deste leitor de combinação de DVD/VCD/CD. Sugerimos solenementeque leia este Guia d

- 43 -PRECAUÇÕES & CARACTERÍSTICASPrecauçõesLeia estas precauções antes da operação.Proteção de corda de alimentaçãoPara evitar qualquer funcionam

- 44 -ACCESSORIES & FRONT PANELACESSÓRIOSVerifique e identifique os acessórios:Controle remoto umGuia de instrução umCartão de Garantia umPainel F

- 45 -PAINEL TRASEIRO1. 5.1 tomada de saída de CH SUBWOOFER:2. 5.1 tomada de saída de CH SURROUND RIGHT3. 5.1 tomada de saída de CH FRONT RIGHT4. toma

- 46 -DISPLAY DE LED1. “OPEN” indica que a pista de disco é aberta;2. “CLOSE” indica que a pista de disco éfechada;3. “LOADING” indica que um disco es

- 47 -CONTROLE REMOTO1. Tecla STANDBY2. Tecla DVD/ USB3. Tecla AUDIO4. Tecla ANGLE5. Tecla SUBTITLE6. Tecla SEARCH7. Tecla PRG(Program)8. Tecla 9. Te

- 48 - Leia com cuidado o Guia de instrução antes de conectar o leitor com equipamentos. observe a cor de corda quando conectar cordas de vídeo e áu

-4-PRECAUCIONES Y CARACTERÍSTICASACCESORIOSPor favor compruebe e identifique los accesorios:Mando a distancia una unidadManual de Instrucciones una un

- 49 -C: Conectar a equipamentos de áudio1. Televisor (opcional)2. Leitor de combinação de DVD/CD/ TUNER/AMPLIFIER3. Cordas de áudio (opcional)4. Cord

- 50 -Instale as baterias de acordo com aindicação de (+ / -) no compartimento comoexibido na imagem D.Vida de serviço de baterias As baterias normal

- 51 -PREPARAÇÃO DE OPERAÇÃOOperação de controle remoto STANDBYDurante a reprodução normal, pressione estetecla para alterar o leitor ao estado de pr

- 52 -DISPLAYPressione a tecla DISPLAY durante reproduçãopara exibir umas informações relacionadas dodisco (por exemplo, tempo decorrido,comprimento t

- 53 -para selecionar 12 itens para programa e ativarfunção de APAGAR PROGRAMA.Nota: A janela de MODE de discos de CD, MP3 eMPEG4 pode ser definida po

- 54 -com teclas de direção.Pressione a tecla de Direção para mudar osângulos de câmara de imagens: 4 ângulossão disponíveis: Normal/90/180/270.Pressi

- 55 -subordinado e pressione SELECT para confirmara entrada na interface. Para voltar a um menu denível superior, pressione a tecla  (Left).1. Língu

- 56 -No caso de NTSC, deve definir o televisor aosistema de NTSC ou modo Auto, se não, surgirãocores ou imagens distorcidas.No caso de PAL, tem que d

- 57 -No caso de Desativado, na haverá saída desubwoofer;No caso de Predefinido, saída de subwooferserá ativada.3.6 Tons de TesteSete opções disponíve

- 58 -PARA SUA REFERÊNCIA Manutenção de discoPega na margem do disco porque impressões digitais, poeira e arranha poderão causar pulo edistorção.Tenh

-5-DISPLAY1. Conector de salida de 5.1 CH para subwoofer:2. Conector de salida de 5.1 CH trasero derecho3. Conector de salida de 5.1 CH frontal derech

- 59 - EspecificaçõesFonte de alimentação : AC 230V, 50HzTemperatura ambiental : 0~+40ºUmidade ambiental : 5~90% (sem condensação)Peso : <6 quilos

- 60 -PARA SUA REFERÊNCIASolução dos problemasVerifique o diagrama abaixo para encontrar problemas com seu leitor no uso diário e as soluçõesrecomenda

- 61 -TABLE OF CONTENTSTable of contents ...

- 62 -SAFETY INFORMATIONDear customers,Thanks for purchasing this DVD/VCD/CD combination player. We solemnly suggest that you read theInstruction Book

- 63 -PRECAUTIONS & FEATURESPrecautionsPlease read these precautions before operation.Power cord cable protectionTo avoid any possible malfuncti

- 64 -ACCESSORIES & FRONT PANELACCESSORIESPlease check and identify the accessories:Remote Control one pieceInstruction Book one pieceWarranty Car

- 65 -REAR PANEL1. 5.1 CH SUBWOOFER output socket:2. 5.1 CH SURROUND RIGHT output socket3. 5.1 CH FRONT RIGHT output socket4. VIDEO output socket5. Pr

- 66 -LED DISPLAY1. “OPEN” indicates that the disc tray is open;2. “CLOSE” indicates that the disc tray isclosed;3. “LOADING” indicates that a disc is

- 67 -REMOTE CONTROL1. STANDBY button2. DVD/ USB button3. AUDIO button4. ANGLE button5. SUBTITLE button6. SEARCH button7. PRG(Program) button8. UP bu

- 68 -BASIC CONNECTIONS Peruse the Instruction Book before connecting the player with other equipments. Observe the color-coding when connecting aud

-6-DISPLAY1. “OPEN” indica que la bandeja de disco estáabierta.2. “CLOSE” indica que la bandeja de disco estácerrada.3. “LOADING” indica que un disco

- 69 -C: Connecting to audio equipments1. TV set (optional)2. DVD/CD/ TUNER/AMPLIFIER combinationplayer3. Audio cords (optional)4. AC power cord cable

- 70 -Install the batteries observing the indica-tion of (+ / -) in the compartment as shownin Figure DService life of batteries The batteries normal

- 71 -OPERATION PREPARATIONRemote Control Operation STANDBYDuring normal playback, press this button toswitch the player to Standby status, and press

- 72 -VIDEO-OUTIn STOP or NO DISC status, press VIDEO-OUTbutton repeatedly to switch the Video Outputmode from S-VIDEO to COMPONENT, RGB, P-SCAN in se

- 73 -MARKPressing MARK button during playback will acti-vate “BOOKMARK” dialogue box. If the box isempty, you may press OK to set current time asthe

- 74 -Loading a Flash Card or USB deviceLoad a flash card in the regulated direction intothe SD/ MMC/ MS slot. No bending or forcibleinsertion is perm

- 75 -OSD LanguageCome to this item. There are four languages:English/ Spanish/ French/ Portuguese. Use Up/Down button to make a choice, then press OK

- 76 -together;If you choose RGB, the video signal will be out-put via Europe SCART;If you choose P-SCAN, the video signal will beoutput via YUV jacks

- 77 -If choose Subwoofer, noise is output from onlythe subwoofer.3.7 Center DelayThere are 6 options under this submenu item: NoDelay/ 0.3m/ 0.6m/ 1.

- 78 - Disc MaintenanceHold a disc by the edge in case that fingerprints, dirt and scratches may cause skipping anddistortion.Be careful not to drop

-7-MANDO A DISTANCIA1. Botón de ENCENDIDO/APAGADO2. Botón DVD/USB3. Botón AUDIO4. Botón ÁNGULO5. Botón SUBTÍTULO6. Botón BUSCAR7. Botón PROGRAMA8.  B

- 79 - SpecificationsPower supply : AC ~230V, 50HzAmbient temperature : 0~+40ºAmbient humidity : 5~90% (no condensation)Weight: : <6 KgDimension :

- 80 -TroubleshootingCheck the chart below to find out the problems with your player in daily use, and the solutions to themrecommended here. As long

-8- Lea con cuidado el Manual de Instrucciones antes de conectar el reproductor a otros equipos. Observe el códico de color cuando conecte los cable